Творческий конкурс "ПОЭТИЧЕСКАЯ ФАНТАЗИЯ!"

Дата создания: 13 Фев 2015

Уважаемые студенты!

В рамках проведения НЕДЕЛИ общеобразовательных дисциплин объявляется конкурс «Поэтическая фантазия». Попробуйте свои силы в переводе стихотворения!

Translate the following from English into Russian in a poetic form:

Dream Land

Where sunless rivers weep
Their waves into the deep,
She sleeps a charmed sleep:
Awake her not.
Led by a single star,
She came from very far
To seek where shadows are
Her pleasant lot.

She left the rosy morn,
She left the fields of corn,
For twilight cold and lorn
And water springs.
Through sleep, as through a veil,
She sees the sky look pale,
And hears the nightingale
That sadly sings.

Переводы из интернета не принимаются!

          Ваши шедевры ждем в каб. 307-308

PLEASE, TAKE PART

IN TRANSLATING THE POEM!

        С.А.Ходырева, преподаватель иностранного языка


К списку новостей