Уважаемы студенты!
В рамках недели общеобразовательных и социально-экономических дисциплин предлагаем вам принять участие в поэтическом переводе стихотворения.
Daisy Time
BY MARJORIE PICKTHALL
See, the grass is full of stars,
Fallen in their brightness;
Hearts they have of shining gold,
Rays of shining whiteness.
See, the grass is full of stars,
Fallen in their brightness;
Hearts they have of shining gold,
Rays of shining whiteness.
Buttercups have honeyed hearts,
Bees they love the clover,
But I love the daisies' dance
All the meadow over.
Bees they love the clover,
But I love the daisies' dance
All the meadow over.
Blow, O blow, you happy winds,
Singing summer's praises,
Up the field and down the field
A-dancing with the daisies.
Singing summer's praises,
Up the field and down the field
A-dancing with the daisies.
Переводы принимаются в 307-308 каб. в печатном или электронном виде.
PLEASE, TAKE PART IN TRANSLATING THE POEM!
К списку новостей